1 00:00:01,042 --> 00:00:03,167 {\ an8}Επιλύστε το ζήτημα Mattos και τους κάνω δρόμο. 2 00:00:03,250 --> 00:00:06,334 {\ an8}Θέλουμε να σκεφτεί ο Ορτέγκα ότι το ΚΚΚ παρέμεινε στην Παραγουάη. 3 00:00:19,125 --> 00:00:21,501 Παράδοση εντός του συμφωνηθέντος χρόνου και μένουμε ήσυχοι. 4 00:00:21,834 --> 00:00:24,542 Πράκτορας Almada, DEA. Αυτός ο άνθρωπος είναι ασθενής σας; 5 00:00:24,626 --> 00:00:28,125 Το επαγγελματικό απόρρητο με εμποδίζει μιλήσω για τους ασθενείς μου. 6 00:00:28,876 --> 00:00:30,042 Μίλησες με την κόρη σου; 7 00:00:30,125 --> 00:00:33,209 Όχι. Ζει στο "Talalase", πρωτεύουσα της Φλόριντα. 8 00:00:33,501 --> 00:00:35,959 Κάνω μια επένδυση, και μοιράσαμε το κέρδος. 9 00:00:36,083 --> 00:00:38,292 Θα είναι πολύ καλό να αυξήσουμε τα χρήματά μας. 10 00:00:38,459 --> 00:00:40,459 Είμαστε εδώ λόγω του Evandro. 11 00:00:40,542 --> 00:00:42,792 Πρέπει να είσαι προσεκτικός με αυτούς τους ανθρώπους. 12 00:00:42,918 --> 00:00:45,834 - Έλαβα νέες αποστολές. - Παραγγείλετε το φορτηγό. 13 00:00:46,042 --> 00:00:48,000 Στέλνουν ένα φορτηγό στο Μπέλεμ σήμερα. 14 00:00:48,083 --> 00:00:51,083 Θέλω τη φωτογραφία όλων αυτοί που μιλούν με αυτόν τον οδηγό. 15 00:00:51,209 --> 00:00:52,792 Κανείς δεν μπαίνει χωρίς την εντολή μου. 16 00:00:53,709 --> 00:00:54,876 Αρκετά, αρκετά, αρκετά. 17 00:00:54,959 --> 00:00:57,250 Αφεντικό, πρέπει να πάμε τώρα. Είναι η Ομοσπονδιακή Αστυνομία. 18 00:00:57,375 --> 00:00:59,792 Τα αδέρφια σου πρέπει να βγουν έξω της χώρας το συντομότερο δυνατό. 19 00:01:00,501 --> 00:01:01,626 Ξέρεις ποιος είμαι; 20 00:01:01,709 --> 00:01:03,000 Evander of Dende. 21 00:01:03,167 --> 00:01:04,292 Είμαι ο αδερφός σου. 22 00:01:04,667 --> 00:01:06,959 -Πού είσαι; - Τους κυνηγάω. 23 00:01:07,125 --> 00:01:09,751 Μην κάνεις τίποτα χωρίς εμένα. Είμαστε στο Dendê. 24 00:01:13,834 --> 00:01:14,834 Γκάμπριελ, είσαι καλά; 25 00:01:15,042 --> 00:01:16,459 - Ο αδερφός μου είναι τραυματίας. - Βγες από το αυτοκίνητο. 26 00:01:16,542 --> 00:01:18,167 - Στο διάολο ο αδερφός σου. - Ο αδερφός μου. 27 00:01:23,751 --> 00:01:29,250 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9 28 00:01:37,167 --> 00:01:39,501 - Ανάθεμα. -Μην τρέχεις, κουκλίτσα. 29 00:01:40,375 --> 00:01:41,959 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω. 30 00:01:42,375 --> 00:01:44,209 Μην πυροβολείτε στο αυτοκίνητο, ο αδερφός μου είναι εκεί. 31 00:01:44,334 --> 00:01:45,959 - Ναι. - Απλά τρομάξτε τον τύπο. 32 00:01:52,083 --> 00:01:53,083 Γαμή μάνα. 33 00:01:55,209 --> 00:01:57,083 - Σκεπάστε με. - Θα το φροντίσω. 34 00:02:00,709 --> 00:02:02,626 Ας κάνουμε επίθεση. 35 00:02:05,918 --> 00:02:07,209 Από την άλλη πλευρά ο Ευάντρο. 36 00:02:16,709 --> 00:02:18,709 Φύγε από εκεί. Φύγε από εκεί. 37 00:02:19,459 --> 00:02:20,667 Πήγαινε, διάολε. 38 00:02:22,709 --> 00:02:23,959 Φύγε, Σάντος, φύγε. 39 00:02:31,959 --> 00:02:33,959 Πήγαινε στο διάολο, Morello. Δαίμονες. 40 00:02:34,209 --> 00:02:36,042 Πήγαινε, θα σε καλύψω. Πήγαινε τώρα. 41 00:02:38,792 --> 00:02:41,083 Φύγε. Πήγαινε αμέσως. 42 00:02:41,375 --> 00:02:42,459 Έλα, Σάντος, πήγαινε. 43 00:02:55,334 --> 00:02:57,584 Έλα εδώ, διάολε. Ελάτε να βοηθήσετε. 44 00:02:57,667 --> 00:03:00,792 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Έλα, βοήθησέ με. Ελα. 45 00:03:01,375 --> 00:03:03,375 Βοηθήστε με. Έλα, Γκιλμάρ. 46 00:03:03,501 --> 00:03:06,250 - Όχι. - Εβάντρο, είναι άχρηστο. Έχει πεθάνει. 47 00:03:06,542 --> 00:03:08,959 - Εβάντρο... Ευάντρο. - Φύγε. Γαμή μάνα. 48 00:03:09,125 --> 00:03:10,417 - Φύγε, διάολε. - Έβαντερ. 49 00:03:10,501 --> 00:03:13,125 Έλα εδώ. 50 00:03:13,209 --> 00:03:15,959 Evandro, ο αδερφός σου έχει ήδη φύγει. 51 00:03:16,167 --> 00:03:19,375 Βοηθήστε με. Βοήθησέ με, διάολε. 52 00:03:19,459 --> 00:03:21,709 - Πάρε τον. - Έβαντρο, είναι νεκρός. 53 00:03:21,792 --> 00:03:23,501 -Κλείσε το στόμα σου. - Άκουσέ με, Εβάντρο. 54 00:03:23,584 --> 00:03:25,667 Κλείσε το στόμα σου. Κλείσε το στόμα σου. 55 00:03:25,751 --> 00:03:28,292 Καλέστε έναν γιατρό. 56 00:04:27,167 --> 00:04:30,292 {\ an8}Βρήκαν τον αδερφό μου; Καλώς; 57 00:04:33,334 --> 00:04:35,667 {\ an8}Είμαι που κάνει τις ερωτήσεις εδώ. 58 00:04:35,751 --> 00:04:38,209 {\ an8}- Αλλά δεν ξέρω... - Your situation is difficult. 59 00:04:38,292 --> 00:04:41,751 {\ an8}Με απήγαγαν. Εγώ ήμουν αυτός που τους τηλεφώνησα. 60 00:04:44,375 --> 00:04:46,209 {\ an8}Πόσο καιρό έχει περάσει Δουλεύεις για τον Evandro; 61 00:04:47,709 --> 00:04:52,167 {\ an8}Δεν δουλεύω γι' αυτόν. Μέχρι χθες δεν τον ήξερα. 62 00:04:53,083 --> 00:04:58,626 Αυτό θα σήμαινε ότι μέχρι χθες Δεν είχες δει ποτέ τον αδερφό σου. 63 00:05:00,792 --> 00:05:03,792 Όχι, εγώ... ορκίζομαι, δεν το είχα δει ποτέ, 64 00:05:03,876 --> 00:05:07,459 - Δεν ήξερα ότι είχε άλλον αδερφό. - Ω. 65 00:05:07,626 --> 00:05:11,209 Φυσικά, είναι σύμπτωση που αυτός φέρνουν ναρκωτικά από τον Βορρά 66 00:05:11,292 --> 00:05:13,000 στα φορτηγά σας. 67 00:05:21,083 --> 00:05:24,626 Θα κατηγορηθείς διακίνηση ναρκωτικών, 68 00:05:24,959 --> 00:05:28,334 ξέπλυμα βρώμικου χρήματος, και δολοφονία. 69 00:05:28,626 --> 00:05:31,667 Και δεν θα σταματήσω μέχρι να είμαι σίγουρος 70 00:05:31,751 --> 00:05:34,584 που σαπίζεις στη φυλακή, με ακούς; 71 00:05:34,709 --> 00:05:38,042 - Όχι, όχι... - Then you better talk. Μιλάει. 72 00:05:38,125 --> 00:05:39,918 - Δεν ξέρω τίποτα, ορκίζομαι. - Μιλάει. 73 00:05:40,042 --> 00:05:41,918 - Ορκίζομαι ότι δεν έκανα τίποτα. Όχι... - Μίλα. 74 00:05:42,000 --> 00:05:45,667 - Δεν έκανα τίποτα. - Παρακαλώ. 75 00:05:47,709 --> 00:05:50,042 Morello, έφτασε ο δικηγόρος του κρατούμενου. 76 00:05:53,667 --> 00:05:54,876 Δεν έκανα τίποτα. 77 00:05:55,918 --> 00:06:01,626 Sabes que... Pienso que quizás λες την αλήθεια. 78 00:06:06,626 --> 00:06:09,334 Αλλά θα είναι πολύ δύσκολο εξήγησε όλα αυτά. 79 00:06:10,083 --> 00:06:13,292 Έχεις πρόβλημα, αγόρι. Σε σοβαρό πρόβλημα. 80 00:06:43,501 --> 00:06:47,542 Ήσουν πολύ απερίσκεπτος. Δεν πέθανες από θαύμα. 81 00:06:47,834 --> 00:06:49,959 - Το ξέρω γιατρέ. Είναι απλά... -Κλείσε το στόμα σου. 82 00:06:50,250 --> 00:06:52,501 Κλείσε το στόμα σου, είσαι εκτός ελέγχου. 83 00:06:53,667 --> 00:06:57,417 Κοίτα, Άγιοι. Ο Morello σου έσωσε τη ζωή. 84 00:06:58,083 --> 00:07:01,167 Αλλά αν συνεχίσεις έτσι, θα τελειώσεις άσχημα. 85 00:07:01,918 --> 00:07:04,334 τι θα κάνεις τώρα, για να μην λερωθεί το αρχείο σας, 86 00:07:04,918 --> 00:07:08,626 είναι να φύγω από αυτό το δωμάτιο, και ζητήστε λίγες μέρες άδεια. 87 00:07:08,709 --> 00:07:10,125 -Μα δεν μπορώ... -Αν δεν τα ζητήσεις, 88 00:07:10,250 --> 00:07:12,167 Θα το κάνω και θα είναι χειρότερο. 89 00:07:12,334 --> 00:07:14,334 Θα φύγεις, θα περάσεις λίγες μέρες έξω 90 00:07:14,417 --> 00:07:16,792 και θα επιστρέψεις καθαρός από αυτό το φάρμακο που παίρνετε. 91 00:07:16,876 --> 00:07:18,375 - I'm not... -Θα το αρνηθείς; 92 00:07:18,792 --> 00:07:20,501 Αν το αρνηθείς, Θα παραγγείλω μια εξέταση αίματος. 93 00:07:20,584 --> 00:07:23,417 Θα ζητήσω επίσης έρευνα για να μάθω γιατί 94 00:07:23,501 --> 00:07:25,042 παίρνετε αυτό το φάρμακο. 95 00:07:25,334 --> 00:07:26,918 Δεκάρα. 96 00:07:27,459 --> 00:07:30,792 Δύο άτομα πυροβολήθηκαν μέσα στο σπίτι 97 00:07:30,876 --> 00:07:32,501 εξαιτίας αυτής της ενέργειας που εφεύρε 98 00:07:32,959 --> 00:07:35,626 Όλα τα σημάδια Επισημαίνουν βολές 7,62. 99 00:07:35,751 --> 00:07:38,042 - Μα... - Δεν χρησιμοποιείτε το 7.62. 100 00:07:38,209 --> 00:07:39,959 Ο Morello δεν χρησιμοποιεί 7.62. Δεν με πειράζει. 101 00:07:40,042 --> 00:07:42,292 Δεν θέλω να ξέρω από όπου ήρθαν οι πυροβολισμοί. 102 00:07:42,375 --> 00:07:44,792 Σε προστατεύω, Σάντος. 103 00:07:45,292 --> 00:07:47,125 Ξέρω ότι είσαι καλός αστυνομικός. 104 00:07:47,876 --> 00:07:54,167 Si Morello mata a Evandro, Θα πρέπει να φύγει από τη δύναμη. 105 00:07:55,209 --> 00:07:58,042 Κι αν είναι μαζί σου, είσαι κι εσύ θα φύγεις 106 00:07:58,209 --> 00:08:00,834 Δεν θέλουμε επαγρύπνηση εδώ. 107 00:08:14,834 --> 00:08:17,167 Γαμάτο, κουκλάκι. 108 00:08:17,250 --> 00:08:20,209 - Επιτέλους έφτασες. -Θέλετε να πεθάνετε, δαίμονες; 109 00:08:20,334 --> 00:08:23,292 Άσε το όπλο κάτω, σε παρακαλώ. Άσε αυτό το όπλο κάτω. 110 00:08:24,250 --> 00:08:28,501 Είσαι Αργεντινός, κουκλάκι; Θέλεις να πεθάνεις τώρα; 111 00:08:29,501 --> 00:08:31,375 Ήρθα για την κόρη σου. 112 00:08:33,334 --> 00:08:37,000 Τι συμβαίνει με την κόρη μου; Καλώς; Ποιος είσαι, κάθαρμα; 113 00:08:37,209 --> 00:08:39,250 Δεν έχει σημασία ποιος είμαι. 114 00:08:39,542 --> 00:08:43,042 Αυτό που έχει σημασία Είναι αυτό που μπορώ να κάνω. 115 00:08:43,626 --> 00:08:45,083 Ή δεν μπορώ να κάνω. 116 00:08:48,626 --> 00:08:52,375 Άγιοι. Άγιοι. 117 00:08:55,334 --> 00:08:56,584 Τι συμβαίνει; 118 00:08:57,959 --> 00:08:59,542 Που πάτε; 119 00:09:01,334 --> 00:09:04,000 - Χρειάζομαι χρόνο. -Φορά; Τι ασχολείσαι; 120 00:09:04,667 --> 00:09:08,542 Χρειάζομαι χρόνο. Είμαι... έχω εξαντληθεί. 121 00:09:09,375 --> 00:09:13,334 είμαι κακός. Είμαι κουρασμένος. Δεν είμαι σαν εσένα. 122 00:09:16,626 --> 00:09:19,792 Ευχαριστώ για σήμερα. Με έσωσες πάλι. 123 00:09:27,959 --> 00:09:30,292 Αργεντινός γιος χιλίων πόρνων, 124 00:09:30,375 --> 00:09:32,834 απειλείς στην κόρη μου; 125 00:09:32,918 --> 00:09:35,626 No, it's not me. Είναι η αμερικανική κυβέρνηση. 126 00:09:35,876 --> 00:09:39,792 Φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά με τη βίζα της και μπορεί να απελαθεί. 127 00:09:39,876 --> 00:09:43,667 Και μετά άρχισα να σκέφτομαι, φανταστείτε ότι θα την ψάξουν 128 00:09:43,751 --> 00:09:46,751 και βρίσκουν στο σπίτι ένα κιλό κοκαΐνη. 129 00:09:47,209 --> 00:09:50,918 Το ίδιο και οι φυλακές εκεί Είναι καλύτεροι από ό,τι στη Βραζιλία. 130 00:09:51,542 --> 00:09:55,876 Αλλά η φυλακή είναι φυλακή. Το ξέρεις. 131 00:09:56,959 --> 00:09:59,334 Μιλάει. Τι ήρθες να με ρωτήσεις; 132 00:10:00,918 --> 00:10:03,292 Στον Evandro do Dendê. 133 00:10:05,083 --> 00:10:07,375 Δεν θα τα παραδώσω ποτέ στον Έβαντερ. 134 00:10:07,501 --> 00:10:08,542 Όχι, όχι, όχι, όχι. 135 00:10:08,667 --> 00:10:10,751 Δεν θέλουμε να τον συλλάβουμε. 136 00:10:14,792 --> 00:10:17,584 Θέλουμε να τον σκοτώσεις. 137 00:10:19,334 --> 00:10:23,417 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε τώρα. I'm going to give you time to think. 138 00:10:23,959 --> 00:10:26,125 Νομίζω ότι πρέπει να αναλογιστείτε 139 00:10:27,042 --> 00:10:31,584 Αλλά μην εξαφανιστείς. Την παρακολουθούμε. 140 00:10:38,667 --> 00:10:41,459 Γαμή μάνα. 141 00:10:43,667 --> 00:10:45,292 Η μητέρα μου είχε δίκιο. 142 00:10:48,334 --> 00:10:49,959 Τι λες; 143 00:10:52,125 --> 00:10:53,876 Ό,τι αγγίζω πεθαίνει. 144 00:10:56,918 --> 00:10:58,250 Θα είσαι εσύ ή θα είμαι εγώ; 145 00:11:02,667 --> 00:11:04,709 σου είπα ότι τους βγάζετε από τη χώρα. 146 00:11:04,792 --> 00:11:06,626 Δεν φταις εσύ, Geise. 147 00:11:14,751 --> 00:11:16,834 Πρέπει να τελειώνουμε με αυτό. 148 00:11:18,250 --> 00:11:20,250 Πρέπει να σκοτώσουμε όλους και να φύγουμε από εδώ. 149 00:11:21,334 --> 00:11:23,542 Η αστυνομία συνέλαβε τον Πέδρο ντος Σάντος, 150 00:11:23,626 --> 00:11:27,459 ιδιοκτήτης του διανομέα açaí που μετέφερε ναρκωτικά σε όλη τη χώρα. 151 00:11:27,834 --> 00:11:31,292 Συνολικά φυλακίστηκαν περισσότερα από 80 άτομα σε 12 πολιτείες. 152 00:11:31,584 --> 00:11:33,584 - Όχι, όχι, σταμάτα. -Εσύ είσαι. 153 00:11:33,667 --> 00:11:35,083 ...υπήρχε ο Victor Morello, 154 00:11:35,167 --> 00:11:37,417 διάσημος πράκτορας της Ομοσπονδιακής Αστυνομίας 155 00:11:37,542 --> 00:11:41,417 για τον πατέρα της Inés Morello, η Bonnie του διδύμου Bonnie και Clyde, 156 00:11:41,501 --> 00:11:44,125 που τρομοκρατούσε το νότο της χώρας last year. 157 00:11:44,250 --> 00:11:46,083 Ο πράκτορας Morello είναι ήρωας. 158 00:11:46,459 --> 00:11:49,542 Η οικογένειά μας είναι πολύ ευγνώμων για την απόδοσή τους 159 00:11:49,626 --> 00:11:51,959 και αυτό όλης της αστυνομίας. Αυτό... 160 00:11:52,167 --> 00:11:53,709 Αχ, ήρωας. 161 00:11:55,626 --> 00:11:58,667 - Το λάτρεψα. - Ήρωας. 162 00:12:00,501 --> 00:12:02,125 Τι συμβαίνει; 163 00:12:03,459 --> 00:12:04,501 Οχι... 164 00:12:06,042 --> 00:12:08,209 Δεν θα ξεχάσουν ποτέ την Ινές. 165 00:12:12,083 --> 00:12:13,542 Γνωρίζατε αυτή την ιστορία; 166 00:12:13,834 --> 00:12:14,918 Ναί. 167 00:12:18,792 --> 00:12:19,959 Δεν είπες ποτέ τίποτα. 168 00:12:21,375 --> 00:12:23,751 Αχ... Υπάρχουν ήδη πολλοί που θυμούνται. 169 00:12:23,834 --> 00:12:25,292 Δεν χρειάζεται κανένας άλλος. 170 00:12:36,292 --> 00:12:39,000 Αν τους σκοτώσουμε όλους, Δεν θα μείνουμε χωρίς τίποτα, Geise. 171 00:12:39,083 --> 00:12:40,209 Είσαι τρελός. 172 00:12:40,292 --> 00:12:42,918 Σκότωσαν τα παιδιά μας και σκέφτεσαι την κόκα κόλα. 173 00:12:44,334 --> 00:12:47,000 πες κάτι τέτοιο Είναι ασέβεια. 174 00:12:47,375 --> 00:12:48,375 Καταλαβαίνεις; 175 00:12:49,042 --> 00:12:51,542 το κάνω αυτό να τους πιάσει όλους. 176 00:12:58,125 --> 00:13:00,292 νομίζεις Πλάκα κάνω, Geise; 177 00:13:02,417 --> 00:13:04,375 Πώς θέλεις να σκοτώσεις τον Τζάκομο; 178 00:13:05,918 --> 00:13:07,125 Στο κομμωτήριο; 179 00:13:09,292 --> 00:13:10,375 Στο κλαμπ; 180 00:13:15,918 --> 00:13:19,459 Κοίτα, του πουλάω την κόκα κόλα προς Pietro σε τιμή κόστους. 181 00:13:20,000 --> 00:13:21,792 Η τελευταία αποστολή που σας στείλαμε 182 00:13:21,876 --> 00:13:23,375 μας έκανε να χάσουμε πολλά χρήματα 183 00:13:23,459 --> 00:13:26,959 Όλα αυτά τα κάνω για αυτούς. 184 00:13:27,042 --> 00:13:28,459 Για τα παιδιά μας. 185 00:13:28,542 --> 00:13:31,501 Αν υπάρχει κάποιος που δεν πρέπει αμφιβάλλεις ότι είσαι εσύ. 186 00:13:34,584 --> 00:13:37,584 Ξέρω ότι θέλεις να σκοτώσεις το άτομο που τοποθέτησε τη βόμβα. 187 00:13:38,584 --> 00:13:41,334 θέλω κι εγώ. Αλλά θέλω πολύ περισσότερα από αυτό. 188 00:13:41,918 --> 00:13:44,792 Θέλω να σκοτώσω σε αυτόν που έδωσε την εντολή. 189 00:13:45,209 --> 00:13:47,292 Η κόκα είναι το μόνο μας όπλο. 190 00:13:47,751 --> 00:13:51,751 Και όσο είναι, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 191 00:14:00,834 --> 00:14:03,626 Θα πάρουμε τα εδάφη όλων και θα ξαναπαράγουμε. 192 00:14:05,709 --> 00:14:09,542 Θέλετε να κερδίσετε χρήματα ή να εκδικηθείτε αυτού του κάθαρμα; 193 00:14:10,000 --> 00:14:12,167 Γιατί για να παράγεις, πρέπει να είμαστε εκεί. 194 00:14:13,459 --> 00:14:15,459 Το θέμα δεν είναι η παραγωγή. 195 00:14:15,501 --> 00:14:18,292 πρέπει να πετύχουμε Μακάρι ο Πιέτρο να μεγαλώσει πολύ. 196 00:14:18,375 --> 00:14:20,250 Έτσι μπορεί να σκοτώσει τον Τζάκομο. 197 00:14:20,334 --> 00:14:24,167 Και μόλις τον σκοτώσω, θέλω Ας πάνε όλοι στο διάολο. 198 00:14:35,083 --> 00:14:37,042 We don't need two suppliers. 199 00:14:40,209 --> 00:14:44,042 Αν ο López ήταν ο ιδιοκτήτης των πάντων, θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε μόνοι του. 200 00:14:45,667 --> 00:14:46,751 Ναί. 201 00:14:47,334 --> 00:14:50,542 Μέχρι να πάρουμε άλλο ένα. 202 00:14:51,751 --> 00:14:53,876 - Ένα καινούργιο. - Αυτό θέλει χρόνο, Geise. 203 00:14:54,959 --> 00:14:57,042 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν τώρα. 204 00:15:12,417 --> 00:15:13,626 Αλφόνσο; 205 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Ο Αφόνσο; 206 00:15:24,000 --> 00:15:25,209 Ο Αφόνσο; 207 00:15:28,209 --> 00:15:30,542 ΚΑΙ; Δεν πήγαινες για ψώνια; 208 00:15:31,125 --> 00:15:32,417 Ναι, αλλά το μετάνιωσα. 209 00:15:33,959 --> 00:15:35,834 τι έκανες εκεί πάνω; 210 00:15:36,918 --> 00:15:40,417 έψαχνα. Δεν είχα ανέβει ποτέ. 211 00:15:41,542 --> 00:15:44,584 -Τι υπάρχει; - Τίποτα. 212 00:15:45,751 --> 00:15:48,959 Μόνο βρωμιά. Κανείς δεν φαίνεται να καθαρίζει εκεί. 213 00:15:50,584 --> 00:15:52,959 Εξοχος. Δεν έχω τίποτα να κάνω τώρα. 214 00:15:53,042 --> 00:15:54,334 Μπορούμε να κάνουμε καθαρισμό. 215 00:15:56,959 --> 00:16:01,250 Πάω να σε ρωτήσω ξανά. Τι έκανες εκεί; 216 00:16:05,209 --> 00:16:06,334 Βγαίνω. 217 00:16:12,459 --> 00:16:14,959 Είναι λεφτά. εξοικονομώ χρήματα. 218 00:16:15,167 --> 00:16:18,125 -Γιατί μου το κρύβεις; - Δεν σου το κρύβω. 219 00:16:18,209 --> 00:16:19,584 Μόνο εγώ... 220 00:16:20,709 --> 00:16:24,042 Φοβάμαι ότι θα το αναφέρεις με κάποιον άθελά του. 221 00:16:24,125 --> 00:16:26,250 Δεν είναι πολλά, Είναι απλώς αποταμιεύσεις. 222 00:16:27,876 --> 00:16:29,834 Τι οικονομίες, Αφόνσο; Τι διάολο είναι αυτό; 223 00:16:30,292 --> 00:16:32,709 - Είναι τα χρήματα που κερδίζω. -Πραγματικά; 224 00:16:32,959 --> 00:16:35,667 Γνωρίζουν ο Μινέιρο και ο Λεόν για αυτά τα χρήματα; Τι κερδίζεις; 225 00:16:37,042 --> 00:16:40,125 - Λίγο πολύ. -Περισσότερο ή λιγότερο... 226 00:16:43,834 --> 00:16:45,584 Δεν είναι λοιπόν να κάνουμε πόλεμο, 227 00:16:45,667 --> 00:16:48,292 Οτιδήποτε, μιλήστε με τον Wilbert. Είναι μπροστά, το ξέρει. 228 00:16:48,375 --> 00:16:50,209 Δεν είναι η ιδέα να ξεπεράσεις το όριο. 229 00:16:52,042 --> 00:16:53,667 σε έψαχνα όλο το πρωί. 230 00:16:53,751 --> 00:16:56,667 Δεν είχε μπαταρία. Έχασα τον φορτιστή μου. 231 00:16:56,751 --> 00:16:59,209 Θα πρέπει να οργανωθώ κάποια πράγματα πριν ταξιδέψετε. 232 00:16:59,292 --> 00:17:01,834 -Πρέπει να πάω; - Όχι, πρέπει να είσαι σε φόρμα. 233 00:17:02,501 --> 00:17:05,501 - Καθαρό. -Τι νέα έχεις; 234 00:17:06,584 --> 00:17:09,167 - Ο Ταϊς έχει κάποια προβλήματα. -Μπορώ να βοηθήσω; 235 00:17:09,250 --> 00:17:10,959 Δεν νομίζω. Θα σου πω αργότερα. 236 00:17:11,083 --> 00:17:12,209 -Σίγουρος; - Ναι. 237 00:17:12,417 --> 00:17:14,667 Πρέπει να οργανωθώ τα πάντα για να πάει στην Κολομβία. 238 00:17:14,751 --> 00:17:15,751 Τι ενόχληση. 239 00:17:15,834 --> 00:17:18,709 Χρειάζομαι να επιστρέψεις στον δρόμο από το Μπέλεμ σε κάθε πρωτεύουσα. 240 00:17:18,792 --> 00:17:20,584 -Ποια είναι η ιδέα; - Θραύσμα. 241 00:17:20,667 --> 00:17:22,918 Εάν πέσει μια αποστολή, οι άλλοι είναι ασφαλείς. 242 00:17:23,000 --> 00:17:25,334 Στο Μπελέμ, χωρίστε αυτή της κάθε πόλης και λίγο περισσότερο. 243 00:17:25,459 --> 00:17:26,918 Πάρτε τα εμπορεύματα με το αυτοκίνητο, 244 00:17:27,000 --> 00:17:29,209 όταν φτάσετε, αλλάξτε προγράμματα οδήγησης και καλέστε με. 245 00:17:29,792 --> 00:17:30,792 ΕΝΤΑΞΕΙ. 246 00:17:33,834 --> 00:17:35,751 -Δεν θα παραπονεθείς, έτσι; - Όχι. 247 00:17:36,292 --> 00:17:39,792 Δεν νομίζω ότι έχεις την κακή ιδέα ότι ήθελα να πάω στην Κολομβία μαζί μου. 248 00:17:40,334 --> 00:17:42,083 Πάω να λύσω κάτι, Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 249 00:17:42,209 --> 00:17:43,375 ΕΝΤΑΞΕΙ. 250 00:17:51,417 --> 00:17:52,626 Γεια, ποιος μιλάει; 251 00:17:52,709 --> 00:17:55,501 Ο φίλος σου, αυτός που δεν ονομάζεις ποτέ. 252 00:17:55,667 --> 00:17:58,292 Άκουσέ με, Φλάβια. 253 00:17:58,959 --> 00:18:02,209 Τα πάρτι είναι επιτυχημένα και έβγαλα πολλά λεφτά. 254 00:18:03,125 --> 00:18:05,834 Ήθελα να μάθω αν μπορείτε να αγοράσετε αυτό που δεν έχουμε εδώ. 255 00:18:05,918 --> 00:18:07,542 Η γαμημένη μάνα, 256 00:18:07,626 --> 00:18:09,751 Την τελευταία φορά που μου έκλεψες τα πάντα. 257 00:18:09,834 --> 00:18:12,167 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να σου δώσω πίσω τριπλάσια. 258 00:18:12,292 --> 00:18:14,751 -Πόσα θέλεις; -Πόσα έχεις; 259 00:18:23,542 --> 00:18:24,501 ΚΑΙ; 260 00:18:26,042 --> 00:18:27,250 Όλα είναι έτοιμα. 261 00:18:27,459 --> 00:18:30,042 Ευχαριστώ μαλάκα. 262 00:18:32,667 --> 00:18:33,959 -Ερχομαι; - Έλα. 263 00:18:34,501 --> 00:18:36,751 Λοιπόν, πάμε. 264 00:19:32,292 --> 00:19:33,417 Ανοιχτό. 265 00:19:44,083 --> 00:19:46,042 Θα κλείσω με αυτό. 266 00:19:46,584 --> 00:19:49,125 Γράφω κάτω. Belén, Maceió, Azevedo. 267 00:19:49,542 --> 00:19:50,542 Θετικός. 268 00:19:51,292 --> 00:19:53,584 Ηρέμησε, ηρέμησε. 269 00:19:55,125 --> 00:19:58,959 Ανώνυμοι Αλκοολικοί δεν συνδέεται με καμία αίρεση, 270 00:19:59,083 --> 00:20:00,209 χωρίς θρησκεία... 271 00:20:00,792 --> 00:20:03,125 Μείνετε νηφάλιοι και βοηθήστε... 272 00:20:27,334 --> 00:20:28,709 Όχι, δεν είναι εκεί. 273 00:20:29,042 --> 00:20:30,792 Κάτι δεν πάει καλά με τους αριθμούς. 274 00:20:31,709 --> 00:20:33,667 Εξηγήστε αυτό. 275 00:20:34,083 --> 00:20:37,834 τελείωσε. Αυτό είναι αρκετό. Αρκετά. 276 00:20:49,918 --> 00:20:51,000 Διοικητής. 277 00:20:53,167 --> 00:20:54,459 Τους φέραμε τα όπλα. 278 00:20:58,000 --> 00:21:00,501 Θέματα; Μόνο λύσεις φέρνω. 279 00:21:10,209 --> 00:21:11,209 Διοικητής... 280 00:21:13,959 --> 00:21:17,459 Δεν θα έφερνα τον "μαύρο κώλο" μου μέχρι εδώ 281 00:21:18,125 --> 00:21:21,501 αν νόμιζα ότι όχι Ενδιαφέρεσαι για το πρόβλημά μου. 282 00:21:26,501 --> 00:21:27,834 -Αυτός; - Ναι. 283 00:21:30,501 --> 00:21:33,250 Αυτός είναι η λύση για όλα μας τα προβλήματα. 284 00:23:10,751 --> 00:23:14,000 Δεν κάνω χρήση ναρκωτικών. Τα πουλάω σε εχθρούς. 285 00:23:14,667 --> 00:23:16,501 Είναι μια τέλεια επιχείρηση... 286 00:23:18,876 --> 00:23:20,042 Και για τους δυο μας. 287 00:23:20,959 --> 00:23:22,959 Τα ναρκωτικά Είναι επιδημία στην Αμερική. 288 00:23:23,083 --> 00:23:25,959 Τα ναρκωτικά αποδυναμώνουν τον εχθρό και σε δυναμώνουν. 289 00:23:38,918 --> 00:23:41,834 Νομίζεις ότι έρχονται εδώ λόγω ναρκωτικών; 290 00:23:43,000 --> 00:23:44,876 Είναι οι καλύτεροι πελάτες μας. 291 00:23:45,459 --> 00:23:47,083 Να σου πω κάτι. 292 00:23:48,584 --> 00:23:51,501 Φοβούνται πολύ περισσότερο τους κομμουνιστές παρά κοκαΐνη. 293 00:23:54,751 --> 00:23:57,083 Διοικητή, ξέρεις Πού είναι οι φυτείες; 294 00:23:57,584 --> 00:23:59,083 Και ξέρουν επίσης ότι χωρίς χρήματα, 295 00:23:59,209 --> 00:24:01,959 θα πρέπει να κρυφτούν σε αυτή τη ζούγκλα για πάντα. 296 00:24:02,501 --> 00:24:05,167 Αν πάρουν τις φυτείες, αλλάζει το παιχνίδι. 297 00:24:05,626 --> 00:24:08,501 Είναι ο καλύτερος χημικός με τον οποίο έχω συνεργαστεί. 298 00:24:09,375 --> 00:24:10,709 Είναι αξιόπιστο. 299 00:24:10,792 --> 00:24:13,459 Σε λίγο καιρό μπορούμε δημιούργησε μια τεράστια επιχείρηση. 300 00:24:13,626 --> 00:24:17,959 Σου στέλνω ότι χρειάζεσαι και σου εγγυώμαι ότι θα έχεις όπλα 301 00:24:18,042 --> 00:24:20,959 και αρκετά χρήματα για να χρηματοδοτήσουν την επανάστασή τους. 302 00:24:23,584 --> 00:24:25,709 Άλλαξα την πραγματικότητα από τη φαβέλα μου με τα λεφτά 303 00:24:25,792 --> 00:24:27,125 που κέρδισα μαζί τους. 304 00:24:30,375 --> 00:24:32,667 Δεν θα έπρεπε να είναι πολύ πιο ακριβό από αυτά που πληρώνετε. 305 00:24:38,000 --> 00:24:39,792 Πρέπει να έφτασε η αποστολή μου. 306 00:24:40,918 --> 00:24:43,792 Πώς είναι όλα; 307 00:24:43,918 --> 00:24:46,250 Οι γκρίνγκος θέλουν να σου μιλήσουν. Να σου τηλεφωνήσω; 308 00:24:46,417 --> 00:24:47,834 Sí, quiero hablar con ellos. 309 00:24:59,167 --> 00:25:00,417 Όλα καλά εδώ. 310 00:25:00,501 --> 00:25:02,959 Ευχαριστημένος με την ποιότητα των εμπορευμάτων που λαμβάνουμε. 311 00:25:07,792 --> 00:25:10,667 Όπως συμφωνήσαμε, Το αφεντικό μου είναι στη γραμμή. 312 00:25:10,792 --> 00:25:12,542 Εσύ έφερες τον συνεργάτη σου; 313 00:25:12,626 --> 00:25:15,125 Θα το χρειαστούμε να κάνω αυτό που μου ζητήσατε. 314 00:25:21,626 --> 00:25:23,125 Η ευχαρίστηση είναι δική μας. 315 00:25:23,209 --> 00:25:25,876 Αναζητούμε συνεργάτη για την κάλυψη της αυξανόμενης ζήτησης. 316 00:25:27,959 --> 00:25:31,042 Η πρότασή μας είναι να αγοράσει ολόκληρη την παραγωγή. 317 00:25:31,125 --> 00:25:34,292 Αλλά χρειαζόμαστε να μας βοηθήσετε για να τελειώσει ο διαγωνισμός. 318 00:25:42,250 --> 00:25:44,209 "Αρμοδιότητα"; Τι λες; 319 00:25:47,125 --> 00:25:48,209 Μπορούμε να πληρώσουμε καλύτερα από αυτόν. 320 00:25:48,375 --> 00:25:50,626 Η εφοδιαστική μας είναι πιο απλή, φθηνότερα. 321 00:25:50,834 --> 00:25:52,918 Επίσης, ο φίλος σου υποσχέθηκε να μας πουλήσει 322 00:25:53,000 --> 00:25:55,417 ένα λογικό ποσό σε τιμή κόστους 323 00:25:55,667 --> 00:25:57,250 αν τελειώσουμε τον διαγωνισμό. 324 00:26:01,125 --> 00:26:02,959 Λοιπόν, με αυτούς τους πόρους... 325 00:26:03,042 --> 00:26:05,250 παίρνουμε μια τιμή πιο ελκυστικό για το προϊόν σας. 326 00:26:07,292 --> 00:26:08,542 Σε εμπιστεύομαι. 327 00:26:08,626 --> 00:26:10,709 Κανονίστε μια συνάντηση, και θα κάνουμε τα υπόλοιπα. 328 00:26:13,959 --> 00:26:15,542 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 329 00:26:15,751 --> 00:26:18,375 Τον σκοτώσαμε πρώτοι. Τώρα θέλεις να τον σκοτώσεις; 330 00:26:18,459 --> 00:26:20,584 Για μένα είναι το ίδιο. Όπως προτιμάτε. 331 00:26:20,667 --> 00:26:22,751 Αρκεί να είναι ξεκάθαρο ότι κάναμε το μέρος μας, 332 00:26:22,834 --> 00:26:24,250 και ότι θα κάνεις δικό σου. 333 00:26:30,292 --> 00:26:32,959 Αυτός ο παππούς Χθες μπήκε στον κόσμο του εγκλήματος. 334 00:27:06,667 --> 00:27:08,083 Λόπεζ, η αποστολή προσγειώθηκε. 335 00:27:08,250 --> 00:27:09,459 Όλα είναι σωστά. 336 00:27:15,209 --> 00:27:17,626 Δεν μπορώ. Αν θέλεις, Μπορώ να στείλω κάποιον. Θέλω; 337 00:27:20,000 --> 00:27:20,959 Μιλάει. 338 00:27:32,167 --> 00:27:32,959 Οταν; 339 00:28:13,334 --> 00:28:15,751 Sucuri. Έλα εδώ. 340 00:28:17,792 --> 00:28:19,501 Συνέχισε να κουβαλάς τα βάρη εκεί. 341 00:28:19,584 --> 00:28:21,125 Δεν θα μπορώ να πάω στη βάρκα. 342 00:28:21,209 --> 00:28:22,209 Πάω σε άλλο μέρος. 343 00:28:22,292 --> 00:28:25,209 Περιμένετε μέχρι να χρησιμοποιήσω αυτό το τηλέφωνο, δεν γίνεται χωρίς αυτό. 344 00:28:25,292 --> 00:28:26,542 Όλα καλά; ΕΝΤΑΞΕΙ. 345 00:28:34,000 --> 00:28:36,292 -Γειά σου; - Γεια, αγάπη. Όλα καλά; 346 00:28:36,459 --> 00:28:38,042 Μετά ήρθε η ώρα. Ετοιμάστε τα πάντα. 347 00:28:38,334 --> 00:28:40,250 - Μα αγάπη, άκου... - Evandro. 348 00:28:41,000 --> 00:28:42,459 Δώσε μου ένα δεύτερο, αγάπη. 349 00:28:50,626 --> 00:28:53,918 -Τι έκανα τώρα; - Ένα μικρό δώρο για σένα. 350 00:28:54,667 --> 00:28:56,959 Πράκτορας Βάργκας ζητείται ρητά 351 00:28:57,250 --> 00:28:59,876 - ότι δεν σας το στείλαμε. - Α, τι νέο υπάρχει. 352 00:28:59,959 --> 00:29:03,709 Είπα στο αφεντικό του ότι όποιος επιλέξει για την ομάδα μου είμαι εγώ. 353 00:29:05,083 --> 00:29:09,250 Θα σου επιτρέψω να φύγεις. Αλλά η επέμβαση είναι δική τους. 354 00:29:12,000 --> 00:29:14,584 Θα τα καταστρέψουν όλα. Και δεν θα ήταν η πρώτη φορά. 355 00:29:14,876 --> 00:29:17,667 Λοιπόν, αυτό είναι δουλειά τους. Αν κάνουν λάθος, είναι δικό τους πρόβλημα. 356 00:29:17,751 --> 00:29:19,667 Δεν θέλω το λάθος να είσαι δικός σου, Morello. 357 00:29:19,918 --> 00:29:22,542 Απλώς φάνηκες καλά σχεδόν με όλα 358 00:29:22,626 --> 00:29:24,876 τις εποπτικές αρχές της χώρας. Μην τα βάζετε. 359 00:29:24,959 --> 00:29:27,375 Περίμενε, τι είναι αυτό; Θα σκοτώσεις τον Ορτέγκα; Όμως... 360 00:29:27,459 --> 00:29:29,542 Morello. Συνέχισε να διαβάζεις. 361 00:29:35,167 --> 00:29:36,417 Θα τον σκοτώσει ο Ορτέγκα; 362 00:29:37,542 --> 00:29:39,042 Είναι αυτό που φαίνεται, σωστά; 363 00:29:40,584 --> 00:29:42,667 Τώρα, προσπαθήστε να διασφαλίσετε ότι δεν υπάρχουν θάνατοι. 364 00:29:43,417 --> 00:29:44,834 Βεβαίως γιατρέ. 365 00:29:45,834 --> 00:29:47,751 Μέχρι σήμερα δεν έγινε ποτέ. 366 00:29:47,959 --> 00:29:50,292 - Το βρίσκω έκπληξη. - Όχι εγώ. 367 00:29:50,375 --> 00:29:53,667 Οχι; συνέχισε να κάνεις τρελά πράγματα και να δούμε που θα καταλήξεις. 368 00:29:54,501 --> 00:29:58,167 Ήσουν τόσο ήρεμος... 369 00:29:58,250 --> 00:30:01,417 -Μην κλαις... - Αν το σηκώσεις λίγο, 370 00:30:01,501 --> 00:30:03,375 και το αφήνεις όρθιο... 371 00:30:03,459 --> 00:30:05,417 ...μπορεί να ρέψη. 372 00:30:06,125 --> 00:30:08,584 Το κόλπο πέτυχε. 373 00:30:08,667 --> 00:30:12,751 - Ηρέμησε, αγάπη μου. - Αυτό είναι, χαϊδέψτε το μερικές φορές. 374 00:30:26,209 --> 00:30:28,292 Που θα πας; 375 00:30:29,667 --> 00:30:31,751 Πάω να λύσω μια διαφωνία. 376 00:30:43,834 --> 00:30:45,292 Τι κάνετε; 377 00:30:50,918 --> 00:30:52,417 Είμαι... 378 00:30:53,709 --> 00:30:55,375 μόνος. 379 00:30:59,167 --> 00:31:00,751 Είμαι πολύ μόνος. 380 00:31:07,626 --> 00:31:09,417 Ψάχνω για μια εξήγηση. 381 00:31:16,250 --> 00:31:17,876 Μπορώ να φανταστώ πώς νιώθεις. 382 00:31:19,626 --> 00:31:21,834 Φύγε από εδώ με τον γιο σου. 383 00:31:23,584 --> 00:31:25,959 Όλοι πεθαίνουν εδώ. 384 00:31:28,459 --> 00:31:30,751 Έχω μια συμφωνία με τον Evandro. 385 00:31:30,918 --> 00:31:35,542 Υποσχέθηκε να ελευθερώσει τον Wilbert, Όταν γίνει θα φύγουμε. 386 00:31:38,667 --> 00:31:40,375 Κι εγώ έμεινα εδώ για αγάπη. 387 00:31:43,751 --> 00:31:45,876 Και είχε και συμφωνία μαζί μου. 388 00:31:47,125 --> 00:31:48,751 Μαζί θα πηγαίναμε. 389 00:31:52,959 --> 00:31:56,292 Λατρεύω τον Evander. Πολλά. 390 00:32:00,626 --> 00:32:05,501 -Μα μετανιώνω που δεν έφυγα. - Έφυγα. έφυγα... 391 00:32:05,584 --> 00:32:07,375 -Μα γύρισες. - Επέλεξα να επιστρέψω. 392 00:32:07,459 --> 00:32:10,000 Επρόκειτο να μεγαλώσω το παιδί μόνος μου, 393 00:32:10,083 --> 00:32:12,542 αλλά αυτή ήταν η προϋπόθεση. Ο Wilbert θέλει να τον μεγαλώσει μαζί μου, 394 00:32:12,709 --> 00:32:14,542 ας φύγουμε από εδώ και σήκωσε τον μακριά. 395 00:32:14,626 --> 00:32:15,834 Τι γίνεται όμως αν αυτό δεν συμβεί; 396 00:32:17,918 --> 00:32:20,334 Μην περιμένετε μέχρι να μην έχετε άλλη επιλογή. 397 00:32:22,667 --> 00:32:23,834 Geise. 398 00:32:24,876 --> 00:32:26,250 Λυπάμαι πολύ. 399 00:32:27,209 --> 00:32:31,626 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 400 00:32:31,834 --> 00:32:33,959 Αλλά η ιστορία σου δεν είναι δική μου. 401 00:32:35,334 --> 00:32:39,834 Έχουμε πάντα μια επιλογή. Μπορούμε πάντα να επιλέξουμε. 402 00:32:48,876 --> 00:32:52,667 Πρέπει να πηγαίνω. 403 00:32:57,834 --> 00:33:00,209 Θέλετε νερό; Ένα ποτήρι νερό; 404 00:33:00,542 --> 00:33:02,751 - Πριν φύγεις. - Ευχαριστώ. 405 00:33:15,167 --> 00:33:17,083 Ο πρώτος άνθρωπος που σκότωσα 406 00:33:17,792 --> 00:33:21,584 Ήταν επίσης για να προστατεύσει τη ζωή μου και των παιδιών μου. 407 00:33:22,834 --> 00:33:26,209 Και φυσικά έχουμε επιλογές. 408 00:33:28,000 --> 00:33:32,792 Εδώ όμως χειροτερεύουν. 409 00:33:34,167 --> 00:33:36,792 Σου έμοιαζα πολύ. 410 00:33:37,000 --> 00:33:38,334 Πριν... 411 00:33:42,584 --> 00:33:43,792 Πριν από όλα. 412 00:33:45,667 --> 00:33:47,375 Φροντίστε τον εαυτό σας. 413 00:33:56,125 --> 00:33:58,250 Άσε με διάολε, γιος της σκύλας 414 00:33:58,501 --> 00:33:59,501 Αυτό; Οτι; 415 00:33:59,584 --> 00:34:02,709 Αργεντίνος γιος της σκύλας. Ο μόνος που μου το έκανε αυτό 416 00:34:02,792 --> 00:34:05,125 δεν έμεινε ζωντανός να πει την ιστορία. 417 00:34:05,209 --> 00:34:07,584 Τι στο διάολο κάνεις; Απειλείς αξιωματικό της DEA; 418 00:34:07,667 --> 00:34:09,209 Λέω τη γαμημένη αλήθεια. 419 00:34:09,292 --> 00:34:11,584 Το μόνο που ξέρω ο χρόνος σου τελειώνει 420 00:34:11,667 --> 00:34:14,417 - και ότι ο Evandro γίνεται όλο και καλύτερος. - Δεν είναι στη Βραζιλία. 421 00:34:14,501 --> 00:34:17,083 -Πού στο διάολο είναι; -Τι πιστεύεις; 422 00:34:17,334 --> 00:34:20,334 Ότι ο επικεφαλής της Διοίκησης θα ταξιδέψει και θα αφήσει ταχυδρομικό κώδικα 423 00:34:20,417 --> 00:34:23,834 - για να μπορείς να λαμβάνεις γράμματα; - Αν δεν το κάνεις, 424 00:34:23,918 --> 00:34:26,334 Όταν ο Evander επιστρέφει, Δεν πρόκειται να περιμένω άλλο. 425 00:34:26,501 --> 00:34:29,459 Θα λάβετε μια κλήση της κόρης σου από τη φυλακή. 426 00:34:29,584 --> 00:34:32,042 Εάν κάνετε αυτό που συμφωνήσαμε, Δεν θα με ξαναδείς. 427 00:34:32,125 --> 00:34:35,709 Αλλά για την αγάπη του Θεού, Μην δοκιμάζετε την υπομονή μου. 428 00:34:40,542 --> 00:34:42,626 Τι σκύλα. 429 00:35:11,167 --> 00:35:12,959 Ας σκοτώσουμε αυτόν τον γιο της σκύλας. 430 00:35:14,083 --> 00:35:15,250 Ερχομαι. 431 00:35:16,459 --> 00:35:17,709 Μαζί. 432 00:35:23,667 --> 00:35:26,125 Το υλικό που έστειλαν δεν επιτρέπει την κατανόηση 433 00:35:26,209 --> 00:35:28,542 τι συμβαίνει. 434 00:35:42,417 --> 00:35:43,792 Ναι, αυτό άκουσα. 435 00:35:44,292 --> 00:35:46,459 πες μου, τι πιστεύεις ότι συμβαίνει; 436 00:35:53,751 --> 00:35:54,792 Πώς λέτε; 437 00:36:09,125 --> 00:36:12,167 Βάργκας, Εβάντρο έχει ένταλμα σύλληψης, 438 00:36:12,250 --> 00:36:13,626 Τον αναζητά η Ιντερπόλ. 439 00:36:13,709 --> 00:36:15,626 Το καθήκον μας είναι να συλλάβουμε σε ένα από τα μεγαλύτερα 440 00:36:15,709 --> 00:36:17,125 διακινητές από τη Λατινική Αμερική. 441 00:36:40,667 --> 00:36:42,083 Πόρνη που τον γέννησε. 442 00:36:51,792 --> 00:36:53,375 Τις λένε συζύγους; 443 00:36:55,792 --> 00:36:58,584 Πω πω, είστε χειρότεροι. παρά εμείς. Τι είναι αυτό; 444 00:37:00,417 --> 00:37:01,584 Σταμάτα να το αγγίζεις. 445 00:37:01,667 --> 00:37:02,667 - Για. - Ανάθεμα. 446 00:37:12,292 --> 00:37:13,375 Φροντίζω. 447 00:37:17,751 --> 00:37:18,667 Γεια σου, Έλι; 448 00:37:37,584 --> 00:37:39,584 Πες μου ένα πράγμα, πόσες ομάδες έχεις; 449 00:37:46,542 --> 00:37:48,292 Γαμή μάνα. 450 00:37:54,042 --> 00:37:55,042 Δεν το κάνω. 451 00:37:55,876 --> 00:37:57,250 Με φοβούνται. 452 00:38:08,626 --> 00:38:09,959 Ο μεγάλος Αφόνσο. 453 00:38:11,167 --> 00:38:14,000 -Όλα καλά; - Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερα. 454 00:38:14,250 --> 00:38:15,876 - Τα πράγματα πάνε τέλεια. - Σωστά; 455 00:38:15,959 --> 00:38:17,751 Θέλω να σας συστήσω αυτόν τον φίλο. Βαλντεκίρ. 456 00:38:17,834 --> 00:38:19,250 - Γεια σου. Όλα καλά; -Τι κάνετε; 457 00:38:19,334 --> 00:38:21,250 - Έλα. - Δηλαδή. Ερχομαι. 458 00:38:24,876 --> 00:38:26,209 Περιμένετε. 459 00:38:26,292 --> 00:38:28,209 Τι κάνει αυτός ο άνθρωπος με τον υπολογιστή μου; 460 00:38:28,501 --> 00:38:30,626 -Τι είναι αυτό; - Mineiro, υπάρχει κωδικός πρόσβασης. 461 00:38:30,834 --> 00:38:31,876 Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης; 462 00:38:32,709 --> 00:38:34,918 -Πλάκα κάνεις; - Πες μου τον κωδικό πρόσβασης τώρα. 463 00:38:37,792 --> 00:38:39,459 Είναι η «Γουόλ Στριτ» όλα μαζί. 464 00:38:40,209 --> 00:38:42,167 Wall... Street... 465 00:38:42,292 --> 00:38:44,792 Δεν είναι αυτό. 466 00:38:46,584 --> 00:38:48,292 Προσπαθήστε ξανά. 467 00:38:48,417 --> 00:38:50,125 - G-U-A... - Όχι. 468 00:38:50,209 --> 00:38:51,250 -Όχι; - Όχι. Είναι W-A... 469 00:38:51,334 --> 00:38:53,292 - Ναι. - ...Λ-Λ... 470 00:38:53,417 --> 00:38:54,501 - Ω. - "Οδός", 471 00:38:54,584 --> 00:38:56,000 -Σου αρέσει το παιχνίδι; Ω, ξέρω. - Ναι. 472 00:38:56,083 --> 00:38:58,209 Τι συμβαίνει; Μου έχουν δυσπιστία; 473 00:38:58,542 --> 00:39:00,501 Θυμάσαι που έβαλα πολλά χρήματα 474 00:39:00,584 --> 00:39:03,042 στην αρχή της επέμβασης; Τι νομίζεις ότι θα βρεις; 475 00:39:03,125 --> 00:39:06,584 Η λίστα πελατών, το λογιστικό σύστημα, 476 00:39:06,667 --> 00:39:08,834 και το σύστημα φόρτισης Τι χρησιμοποιείτε; 477 00:39:08,918 --> 00:39:09,959 Ναι; 478 00:39:10,042 --> 00:39:12,167 Γεια σου, Φονφόν, βοήθησέ μας σε αυτό. 479 00:39:12,417 --> 00:39:14,792 Κάτσε και δείξε το αγόρι Πώς είναι η δουλειά σου; 480 00:39:14,918 --> 00:39:17,042 -Γιατί τώρα; - Φτου... 481 00:39:17,125 --> 00:39:19,292 Γιατί μπορεί να είναι αυτό αύριο Μην είσαι μαζί μας. 482 00:39:19,375 --> 00:39:21,918 Πρέπει να εκπαιδεύσουμε κάποιον να κάνει αυτή τη δουλειά. 483 00:39:22,292 --> 00:39:25,042 Το μηχάνημα δεν μπορεί να σταματήσει αν σπάσει μια βίδα. 484 00:39:49,417 --> 00:39:50,417 Είναι ελεύθερος. 485 00:39:52,083 --> 00:39:53,876 - Έλα, έλα. -Τι συμβαίνει; 486 00:39:53,959 --> 00:39:55,584 Κλείσε το στόμα σου. 487 00:40:06,459 --> 00:40:08,584 Έλα, έλα. Έλα γρήγορα. 488 00:40:10,834 --> 00:40:12,167 Κατέβα, κατέβα, κατέβα. 489 00:40:15,292 --> 00:40:17,584 Είναι οι άντρες του Evandro ή του Ορτέγκα; 490 00:40:36,292 --> 00:40:37,918 Τέλος, αυτό είναι. 491 00:40:38,959 --> 00:40:40,501 -Τα κατάλαβες όλα; - Ναι. 492 00:40:41,209 --> 00:40:44,375 Αν δεν εμφανιστεί ποτέ ξανά, θα μπορούσες να το κάνεις μόνος σου; 493 00:40:44,459 --> 00:40:45,792 - Φυσικά. - Εξαιρετικό. 494 00:40:45,876 --> 00:40:47,667 - Πάμε μια βόλτα. - Περίμενε. 495 00:40:47,751 --> 00:40:50,375 Τι είναι αυτό; Δεν καταλαβαίνω. Τι συμβαίνει; 496 00:40:50,501 --> 00:40:53,125 Νομίζεις ότι αυτό χρειάζεσαι για επιχειρήσεις; 497 00:40:53,209 --> 00:40:54,501 Τι θέλουν; 498 00:40:54,584 --> 00:40:55,918 Θέλουν να με βάλουν εκτός επιχείρησης; 499 00:40:55,959 --> 00:40:57,959 ποιος είπε Τι θα σας βάλουμε εκτός επιχείρησης; 500 00:40:58,125 --> 00:40:59,334 Από πού το πήρες; 501 00:40:59,417 --> 00:41:01,334 Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε Προσωπικά μαζί σου, τίποτα περισσότερο. 502 00:41:01,417 --> 00:41:03,876 Δεν θα ήταν ωραίο να μας προσκαλούσατε στο σπίτι σου; 503 00:41:03,959 --> 00:41:06,584 Η γυναίκα σου θα μας πρόσφερε μερικές μπύρες... 504 00:41:06,667 --> 00:41:09,334 - Και κάτι να φάμε για να τους συνοδεύσουμε. - Πολύ καλό. 505 00:41:09,417 --> 00:41:12,209 Είναι καλό να μιλάμε μαζί σας οι δυο. 506 00:41:12,584 --> 00:41:16,751 Θα ήθελα να καταλάβω πώς λειτουργεί οικονομική οργάνωση του ζευγαριού. 507 00:41:17,584 --> 00:41:19,334 - Θέλουν να με ληστέψουν, σωστά; -Κλέβω; 508 00:41:20,334 --> 00:41:23,209 Όχι βέβαια αγόρι μου. Τι είναι αυτό; 509 00:41:25,417 --> 00:41:27,125 Δεν θα ήταν πολύ βολικό 510 00:41:27,375 --> 00:41:30,751 ότι κάποιος έκλεβε εδώ γύρω, δεν νομίζεις; 511 00:41:31,209 --> 00:41:32,959 Δεν υπάρχει τρόπος να έρθεις; 512 00:41:34,918 --> 00:41:35,959 Όχι. 513 00:41:36,125 --> 00:41:38,334 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει το αεροπλάνο. Δεν είναι αυτό. 514 00:41:38,667 --> 00:41:41,167 Για μένα είναι πολύ δύσκολο φύγε από εδώ Το ξέρεις. 515 00:41:42,167 --> 00:41:43,167 Ω αλήθεια; 516 00:41:46,375 --> 00:41:48,417 Αλλά αν πάω, Θα φερθώ καλά για σένα. 517 00:42:09,125 --> 00:42:11,375 Ανάθεμα, Βάργκας. 518 00:42:11,584 --> 00:42:12,667 Δεν υπήρχε χειρότερο μέρος; 519 00:42:16,209 --> 00:42:17,334 Γαμή μάνα. 520 00:42:20,417 --> 00:42:22,792 Σε καμία περίπτωση. Πάω να μείνω εδώ. 521 00:42:28,626 --> 00:42:32,751 Αν πάει στραβά, θα καθυστερήσουμε τρεις μέρες για να φτάσω εκεί. 522 00:42:35,751 --> 00:42:36,751 Αγνη; 523 00:42:37,667 --> 00:42:40,250 - Αγάπη, έρχομαι συνοδεία. - Έλα, κάτσε εκεί. 524 00:42:40,417 --> 00:42:42,375 - Ινές. - Κάτσε εκεί, διάολε. 525 00:42:42,709 --> 00:42:44,083 Κάτσε κάτω. 526 00:42:44,334 --> 00:42:45,626 Υπάρχει μπύρα; 527 00:42:47,042 --> 00:42:51,334 Mineiro, είσαι πιο νευρικός παρά μια νύφη την ημέρα του γάμου της. 528 00:42:51,417 --> 00:42:52,876 - Ναι. - Μην κάνεις έτσι. 529 00:42:52,959 --> 00:42:56,167 - Θα εμφανιστεί σύντομα. - Αργά ή γρήγορα. 530 00:42:56,250 --> 00:42:57,959 Ναί. 531 00:42:58,083 --> 00:43:01,959 Α, η μπύρα. Την χρειαζόμουν. Πού είναι το ποτήρι; 532 00:43:03,125 --> 00:43:04,334 - Μιλάει. -Πού είναι το ποτήρι; 533 00:43:41,959 --> 00:43:43,834 Ανάθεμα, Είναι οι άντρες του Ορτέγκα. 534 00:43:58,501 --> 00:43:59,792 Γαμή μάνα. 535 00:44:31,626 --> 00:44:32,626 Βάργκας... 536 00:44:42,792 --> 00:44:43,792 Πήγαινε. 537 00:44:43,876 --> 00:44:45,209 Πόρνη που τον γέννησε. 538 00:44:45,292 --> 00:44:46,667 Είναι ο Έβαντερ. 539 00:44:49,709 --> 00:44:50,584 Ναι, ναι, δεν πειράζει. 540 00:45:02,959 --> 00:45:04,042 Πάω.